| Família KOŹIEŃ - Colônia Muricy - Brasil *** | > Voltar para ACERVO | ||||||||||
| Ramos no BRASIL: | Pelos dados levantados na Colônia Muricy, em São José dos
Pinhais PR, vieram para o Brasil em 1878: - Michał Kożień, nascido na Polônia em 1820 e casado com Tekla Piercioch, com seus filhos Kazmierz e Pheliks. - Piotr Kożień, nascido na Polônia em 1839 e casado com Anna Subek com seus filhos Jan e Kazmierza. - Anna Kożień, nascida na Polônia e casada com Marcin Słota. Possivelmente seja todos primos. Pelo que se tem conhecimento, toda a Família KOŹIEŃ no Brasil é descendente destes imigrantes. |
||||||||||
| A grafia: | A grafia original do sobrenome é KOŹIEŃ, mas no Brasil, devido à dificuldade dos portugueses em entender os sons da língua polonesa e a falta de tradutores capacitados na época (1878), muitos sobrenomes poloneses tem erros, gerando uma infinidade de derivações. | ||||||||||
| A pronúncia: | O fonema da letra "Ź" é como o "G" em português; daí que
algumas derivações foram feitas para o "G", como KOGE ou
KOGEN; O som da letra "Ń" é como o "NH" em português. |
||||||||||
| Derivações: | KOZIEN KOZIEŃ KOŹIEŃ KOŹEŃ KOZEŃ KOZIEN KOZEN KOGE KOGEN KOGIE KOGIEN KOGI KOGIN COZI COZE COZEN COZIE COZIE COZIEN | ||||||||||
| RA MO | REF | NOME | ANO NASC |
ANO CAS |
ANO FAL |
PAI | MÃE | GF-MÃE | CONJUGE | GF-CONJUGE | |
| BR-1 | 1 | MICHAŁ | 1820 POLSKA |
? | 1918 BRASIL |
PAWEŁ KOZIEN | IZABEL | X | TEKLA PIERCIOCH 1835-PL-1920-BR |
PIERCIOCH | |
| BR-1 | 11 | KAZIMIERZ | 1853 POLSKA |
1888 | 1928 BRASIL |
MICHAŁ COZIEN | FREDA COZIEN | KOŹIEŃ | MARIANNA SZARA _____-1925 |
SZARY | |
| BR-1 | 111 | VALENTIN | 1889 | ? | 1909 | CASIMIRO KOZIEŃ | MARIANNA SZARY | SZARY | ? | X | |
| BR-1 | 112 | TECLA | 1891 | ? | 1958 | CASIMIRO COGEM | MARIA COGEM | SZARY | JOÃO LESNIAK | LEŚNIAK | |
| BR-1 | 113 | TEKLA | 1892 | 1911 | ? | CASIMIRO KOZEN | MARIANNE SZARE | SZARY | JOÃO | LEŚNIAK | |
| BR-1 | 114 | CATHARINA | 1898 | 1916 | ? | CASIMIRO KOZIEŃ | MARIA SZARA | SZARY | THEODORO | LISZEWSKI | |
| BR-1 | 115 | VALERIA | 1902 | ? | ? | CAZIMIRO KOŹEŃ | MARIA SZARY | SZARY | ? | X | |
| BR-1 | 116 | JOÃO | 1905 | 1965 | ? | CAZIMIRO KOZIEŃ | MARIA SZARA | SZARY | JUDITE BARBOSA COELHO | COELHO | |
| BR-1 | 117 | VICTORINO | 1908 | ? | ? | CASIMIRO KOŹEN | MARIA SZARA | SZARY | ? | X | |
| BR-1 | 12 | PHELIKS | 1874 POLSKA |
? | 1951 BRASIL |
MICHAŁ KOZIEN | TEKLA KOZIEŃ | PIERCIOCH | CATHARINA JAGIELSKA | JAGIELSKI | |
| BR-1 | 121 | MARYANNA | 1901 | ? | 1902 | PHELIKS KOZIEŃ | CATHARINA JAGIELSKA | JAGIELSKI | SOLT | X | |
| BR-1 | 122 | DOMINICO | 1903 | 1928 | AAA | FELIX KOŹEŃ | CATHARINA JAGIELSKI | JAGIELSKI | VERONICA KOTOWICZ 1906-1929 |
KOTOWICZ | |
| BR-1 | 1221 | ALBERGO | 1929 | ? | 1990 | DOMINGOS KOGEM | VERONICA KOGEM | KOTOWICZ | CAS | X | |
| BR-1 | 123 | JULIANNA | 1906 | ? | ? | FELIX KOZIEŃ | CATHARINA JAGIELSKA | JAGIELSKI | ? | X | |
| BR-1 | 124 | JACOB | 1908 | ? | ? | FELIX KOZEŃ | CATHARINA JAGIELSKA | JAGIELSKI | ? | X | |
| BR-1 | 125 | JULIA | 1908 | ? | 1996 | FELIX KOZIEN | CATARINA ANGELISKA | JAGIELSKI | SOLT | X | |
| BR-1 | 126 | FRANCISCO | 1910 | ? | 1996 | FELIX KOZEŃ | CATHARINA JAGIELSKA | JAGIELSKI | CAS | X | |
| BR-2 | 2 | PIOTR | 1839 POLSKA |
? | 1909 BRASIL |
SZYMON KOZIEŃ | HEDWIRGES GRYBOŚ | GRYBOŚ | ANNA SUBEK | SUBEK | |
| BR-2 | 21 | JOÃO | 1862 POLSKA |
? | 1917 BRASIL |
PIOTR KOZIEŃ | ANNA KOZIEŃ | SUBEK | ? | X | |
| BR-2 | 22 | KAZMIERZA | 1865 POLSKA |
? | 1940 BRASIL |
PEDRO KOZIEŃ | ANNA KOZIEN | SUBEK | ANTONIO GRYBOS | GRYBOŚ | |
| BR-2 | 23 | CASIMIRO | 1878- 81 |
1914 | 1930 | PEDRO KOZĘŃ | ANNA SUBEK | SUBEK | MARIA SPENCER | SPENCER | |
| BR-3 | 3 | ANNA | POLSKA | POLSKA | 1915 BRASIL |
... KOZIEŃ | ... KWASIŃSKA | KWASIŃSKI | MARTIM SŁOTA | SŁOTA | |
| BR-X | A | ANTONIO | ? | ? | ? | ? | ? | X | ANNA GIERA | GIERA | |
| BR-X | A1 | LADISLAU | 1939 | X | 1939 | ANTONIO KOZIEŃ | ANNA GIERA | GIERA | ? | X | |
| BR-X | A2 | GERALDA | 1940 | X | 1941 | ANTONIO KOZIEŃ | ANNA GIERA | GIERA | ? | X | |
| BR-X | A3 | INEZ | 1942 | X | 1958 | ANTONIO KOZIEŃ | ANA GIERA | GIERA | ? | X | |
| BR-X | A4 | MONICA | 1943 | X | 1945 | ANTONIO KOZIEŃ | ANNA GIERA | GIERA | ? | X | |
| BR-X | A5 | JOSÉ | 1949 | X | 1949 | ANTONIO KOZIEŃ | ANA KOZIEN | GIERA | ? | X | |
| BR-X | A6 | MIGUEL JOSÉ | 1950 | X | 1950 | ANTONIO KOZIEŃ | ANA GIERA | GIERA | ? | X | |
| BR-X | A7 | APOLONIA | 1953 | X | 1953 | ANTONIO KOZIEŃ | ANA GIERA | GIERA | ? | X | |
| BR-X | A8 | ISABEL | 1957 | X | 1957 | ANTONIO KOZIEŃ | ANA GUERRA KOZIEN | GIERA | ? | X | |
| BR-X | A8 | INES | 1958 | X | 1958 | ANTONIO KOZIEŃ | ANNA GIERA | GIERA | ? | X | |
| BR-X | A9 | MARGARIDA | 1962 | X | 1962 | ANTONIO KOZIEŃ | ANA GUIÉRRA | GIERA | ? | X | |
| BR-X | B | MIGUEL | 1958 | ? | 1989 | CARLOS KOZIEN | JOSEPHA SCHULIS | CIULIS | SOLT | X | |
| BR-X | B | RUDOLFO | 1960 | ? | 1982 | CARLOS KOZIEN | JOSEFA SCHULTZ | CIULIS | SOLT | X | |
| BR-X | C | CASEMIRO | ? | ? | ? | ? | ? | X | MARIA PANCZ | PANCZ | |
| BR-X | C1 | CARLOS | 1922 | ? | 1991 | CASEMIRO KOZIEN | MARIA KOZIEN | PANCZ | CAS | X | |
| BR-X | C2 | VERONICA | 1924 | ? | 1994 | CASEMIRO KOGIEN | MARIA PACZ | PANCZ | CAS | FORBICE | |
| BR-X | C3 | ALUIZE | 1926 | ? | 2000 | CAZEMIRO COGE | MARIA COGE | PANCZ | CAS | X | |
| BR-X | C4 | IGNÁCIO | ? | ? | 2005 | CASEMIRO KOGGY | MARIA KOGGY | PANCZ | CAS | X | |
| BR-X | D | ADIR | 1951 | X | 1951 | WOJCIEJ KOZIEN | ALMERINDA DA ROCHA | ROCHA | ? | X | |
| BR-X | E | ANTONIO | 1971 | X | 1972 | ALBERTO KOGEN | JADVIGA RENDAK | RYNDAK | ? | X | |
| BR-X | F | ANA CLÁUDIA | ? | ? | 2001 | CLÁUDIO KOZAN | ANA LITAVER | LITAVER | SOLT | X | |
| * | PIONEIROS - Colonos fundadores da Colônia Muricy - 1878 | ||||||||||
| ** | BR-X = NOMES QUE NÃO FORAM POSSÍVEIS DE ENCAIXAR | ||||||||||
| *** | DADOS - Obtidos do acervo da IGREJA DO SAGRADO CORAÇÃO DE JESUS DA COLÔNIA MURICY - São José dos Pinhais PR | ||||||||||